Associazioni

MIL - Membro dell' Institute of Linguists                                                            MITI – Membro dell'Institute of Translation and Interpreting                                                                                                           Membro dell'ITI Italian Network                                                            Membro dell'ANITI                                                                                              Membro dell'ATA                                                                                          Membro della NAATI                                                                                      Membro di AUSIT

Esperienze lavorative

Impiego attuale

3 novembre 2006 – 11 dicembre 2006: ha svolto attività di insegnamento di lingua inglese nel corso English for Business - First Level, organizzato da Sophia Group Srl - Via Sonnino 216 Cagliari

12-14 giugno 2006: ha svolto attività di attività di interpretariato di simultanea/consecutiva inglese-italiano-inglese durante il viaggio studio a Londra e West Sussex, nell'ambito della Cooperazione Transnazionale del progetto "E.L.S.A. Empowerment delle Lavoratrici Straniere addette alla cura" Iniziativa Comunitaria Equal II Fase Azione 2; Rif. IT-G2-EMI-027 Rif. PA 2004 0346/RER

02-08 gennaio 2006: ha svolto attività di attività di interpretariato di chuchotage/consecutiva inglese-italiano-inglese presso il Teatro lirico di Cagliari, in occasione della preparazione dell’opera Chérubin.

29 novembre: ha svolto attività di interpretariato di chuchotage/consecutiva inglese-italiano-inglese presso il workshop territoriale “3 MOIRE – Scenari di dialogo sociale”, per conto della  Big Ben Academy, Cagliari.

26 novembre 2005: ha svolto attività di interpretariato di chuchotage inglese-italiano-inglese presso la conferenza “E-learning Day – stato dell’arte e prospettive future”, per conto della Networld s.r.l., Cagliari.

Aprile 2003 - dicembre 2004: ha svolto attività di interprete e traduttrice in-house presso l'agenzia "Tongue Tied", sita in Hove (UK), che annovera tra i propri clienti società fornitrici di servizi pubblici, organizzazioni governative, banche, società assicurative e finanziarie, compagnie mediche e farmaceutiche, società per la produzione di materiali e macchinari, agenzie pubblicitarie, scuole di lingua, rivenditori automobilistici e società IT.

Ottobre 2003: ha svolto attività di interpretazione simultanea presso una conferenza organizzata dall’Agenzia per lo Sviluppo Gallese, tenutasi a Bari dal 7 al 10 ottobre.

Settembre 2002 – marzo 2003: ha svolto attività di insegnamento di lingua inglese per conto del P.C.S. Sviluppo, Viale Bonaria 28, 09125 Cagliari.

Ottobre 2002 – marzo 2003: ha svolto attività di insegnamento di interpretazione consecutiva e linguaggi settoriali presso la S.S.I.T., via Ravenna n°3, Quartu S. Elena.

Maggio 2001 – marzo 2003: ha svolto attività di interpretariato e traduzione presso l’AWTI – Aeroporto Militare di Decimomannu.

Febbraio 2001 – dicembre 2001: ha svolto attività di docenza di Lingua Inglese, presso il Liceo Linguistico “A. Segni”, sito in Cagliari

Agosto 2000 – gennaio 2001: ha svolto attività di interpretariato e traduzione presso l’agenzia “Tongue Tied”, sita in Brighton, Savan House, 49 Goldstone Villas, Hove

Luglio 2000: ha svolto docenza di lingua inglese presso l'Embassy CES Training Centre, 5-7 Wilbury Villas, Hove, East Sussex, BN3 6GB.

Giugno 2000 - gennaio 2001: ha svolto attività di assistenza nella gestione e amministrazione della scuola di arte drammatica “ACT – Academy of Creative Training”, sita in Brighton, 8-10 Rock Place, BN2 1PF. Ha inoltre curato la traduzione in italiano del sito web della scuola.

Febbraio 2000 - maggio 2000: ha svolto attività di interprete e traduttrice per l'agenzia Help Language, Cagliari.

Febbraio 1999 - maggio 2000: ha svolto attività di docenza di lingua inglese presso il CEPU, Cagliari.

Ottobre 1999: ha svolto attività di interpretazione consecutiva presso il convegno "L'arbitrato e la conciliazione verso il futuro", svoltosi a Cagliari il 1-2 ottobre, presso il Centro Studi di Relazioni Industriali.

Settembre 1999: ha svolto attività di interpretazione consecutiva presso l'incontro di cooperazione transnazionale, organizzato dai partecipanti europei al progetto "Mundimpresa Community Project", svoltosi a Cagliari, il 28 e 29 settembre.

Settembre 1999: ha svolto attività di interpretazione simultanea Italiano-Inglese, Inglese-Italiano, presso la Conferenza Internazionale "L'automazione per il monitoraggio e il controllo delle reti di pubblica utilità", svoltasi a Cagliari il 27 Settembre 1999

Luglio 1999: trainee presso l'Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo per il servizio di accoglienza crociere al Porto di Cagliari

Gennaio - dicembre 1998: ha svolto attività di interpretariato e traduzione nell’ambito del progetto denominato NOW – NT finanziato dal Fondo Sociale Europeo e realizzato dall’ISFOR-Api di Cagliari.

Novembre 1998 - marzo 2000: ha svolto attività di docenza di Lingua inglese presso la S.S.I.T. (Scuola superiore per interpreti e traduttori), via Ravenna 3, Quartu Sant'Elena, Cagliari

Maggio 1998 - gennaio 1999: ha svolto attività di tutoraggio per il corso di aggiornamento di "Inglese Tecnico-Commerciale" tenuto presso l'Isfor-Api di Cagliari, della durata complessiva di 80 ore. Ha inoltre svolto attività di docenza di lingua inglese per il suddetto corso, per complessive 20 ore

Maggio 1998 - gennaio 1999: ha svolto attività di tutoraggio per il corso di aggiornamento di "Comunicazione d'Impresa" tenuto presso l'Isfor-Api di Caglia ari, della durata complessiva di 80 ore

Giugno 1997: ha svolto attività di hostess congressuale nel corso della conferenza "Barriers and bridges", svoltasi a Cagliari dal 1 al 3 Giugno

Marzo – giugno 1996: ha svolto attività di docenza di lingua Inglese, per complessive37 ore, presso il Centro Linguistico di Ateneo, Università degli Studi di Cagliari